31程普谏止回师救
平舆是汝南的郡治，向北百余里是陈国，向西百余里是颍川，此地如再失守，那么吕布向西可掠颍川，北进则可进攻陈、梁。他如果西略颍川的话，孙坚的后路就会被他阻断，而他如果北取陈、梁的话，则豫州就会因此而被分成东、西两个部分，黄盖等人将陷入极大的被动。
孙坚怒不可遏，拍案骂道：“袁术竖子！与我定下盟约，而今却遣兵犯我境。背盟毁约，非人子也！”眼见孙策击破张扬的援兵，稍微假以时日，波县就可攻下，在这个关键的时刻，袁术却从他的背后捅了他一刀子，越想越是恼怒，他拔出佩剑，狠狠地斫在案几上。
吴景忧心忡忡，说道：“桥蕤、纪灵，术部名将也；吕布，并州飞将，人云‘马中赤兔，人中吕布’，虽败於长安，而明将军尝与之交锋，应知此人实骁悍。公覆或可敌桥蕤、纪灵，料却难挡奉先。已失吴房、上蔡，若是平舆再失，豫州险矣！将军，为今之计，宜撤兵归豫。”
“公覆”，是黄盖的字。
黄盖姿貌严毅，善养兵卒，能得将士死力，为人长於决断，智勇兼备，乃是孙坚帐下得力的重将之一，不仅能力出众，他的出身也不错，是名臣故南阳太守黄子廉之后，因是，孙坚表他为汝南都尉，使镇名郡。确如吴景所说，孙坚也认为凭黄盖才能，固是足以抗衡桥蕤、纪灵，但恐怕却非是吕布的对手。然而，难道就因此而放弃眼下的大好局面、无功折返么？
孙坚又不甘心。
他沉吟难断。
程普出列说道：“吕布虽凶，以普之见，不足为虑。”
孙坚问道：“公此话何意？”
孙坚帐下诸将，程普年最长，包括孙坚在内，都尊称他为“程公”。
程普答道：“设若是袁术亲犯我境，将军自应回师，而今布虽骁勇，孤军而已，合汝、颍、陈、梁之众，焉不能御？今如回师，再取河内难矣！”
吴景不同意，说道：“汝南强豪瞿恭、江宫、沈成诸辈，早前明将军招之，而他们皆不应，今却从附吕布，何哉？赖因袁术故也！汝南诸县的豪强、士人多与二袁勾连，布虽孤军，犹近万步骑，且挟袁术之势，不可小觑。”
程普哂笑说道：“如瞿恭、江宫、沈成者，名为强豪，行径实贼，像他们这样的，便是从附吕布的再多，也无需担忧。”对孙坚说道，“要非先有陈、梁为患，将军现又用兵河内，瞿恭、江宫、沈成之辈，不需将军亲伐，择一偏裨便即足可剿灭了！李文达屯据郎陵，明识之士，地方之雄也，观汝南军报，未见他叛从吕布，由此可见袁术之不得人心，吕布之败兆已证。”
李通是个有见识的人，在程普看来，他堪称是汝南诸多割据豪强中的唯一雄杰，而他现今却不从吕布，以此观之，可见袁术在汝南的人心远不如袁绍，吕布一时取胜，早晚必败。
听了程普的这番话，孙坚点了点头，心中赞同。
一直没开口的公仇称这时盘衡已定，启齿说道：“将军与荀侯情同骨肉，今汝南告危，荀侯知将军远在河内，定不会坐视，料徐州的援兵已在路上。待克波县，旋师不迟。”
公仇称的这句话一出，孙坚立刻同意，有了定见，因按下怒火，对诸人说道：“长史此言不错，贞之与我，生死交也，他必不会任由汝南被吕布攻占。”稍作思酌，下令道，“传檄颍川、陈、梁，共发兵赴汝南，援公覆。再行州檄一道，请贞之遣兵相助。”
不管荀贞是否已经遣兵往援，这道州檄都是应该发的，有此州檄，徐州兵入豫境方名正言顺。
公仇称见孙坚犹怀忿恨，劝解说道：“袁术利令智昏，撕毁盟约，侵犯我境，这不仅是要与吾豫为敌，也是要与荀侯为敌。等到攻克了波县，明将军旋师返回，可与荀侯相约，勾通刘景升，共击袁术！三州兵马齐发，袁术区区一郡之地，何能挡也？亡之不远。”
孙坚这才忿气稍下。
孙策下拜堂中，慨声说道：“适才程公、长史言之皆有理，然以策陋见，到底是强敌来犯，豫州不可无主坐镇，策请父侯统兵返回，至於波县，敢请父侯留四千兵与策，足能破之！”
孙策这股初生牛犊的劲头，让孙坚十分喜欢，对袁术的忿恼因之又散了些许，他赞赏地看了看孙策，叫他起来，笑对诸将说道：“袁术诸子，比与吾儿，狗彘耳！”虽是赞喜孙策的锐气，却是不能同意他的请求，对孙策说道，“海内扰乱，吾儿用武之时当在后，不必急於现下。”
孙策的话倒是提醒了公仇称，他说道：“伯符所言，也有道理。於今豫州虽有徐相与弘都尉等留守，然无主将。临敌决胜，首在果决，徐、弘诸君若是意见不一，或会延误战机。伯符有明将军之风，年虽少，可堪大任。明将军不如遣伯符还豫，令协调诸将，共抵吕布。”
“徐相”，说的是陈国相徐琨，“弘都尉”说的是颍川都尉弘咨。
徐琨，是孙坚的外甥，弘咨，是孙坚的女婿。留镇豫州的黄盖、朱治两人倒也罢了，徐琨和弘咨却一为孙坚的亲属，一为孙坚的半子，他两人如果意见不一，彼此不服，确会影响战事。
孙坚迟疑了下，心道：“这样也好。”
如果能抵御住吕布的侵犯，甚或进而将吕布击败，那这绝对是显赫的战功一件。孙策若是能得此战功，对他日后在军中的威望会大有帮助。即便不能抵御住吕布的侵犯，有荀贞的徐州兵相助，料来也定然不会有大败，对孙策亦不会有什么反面的影响。
由是，孙坚改变了主意。
他对孙策说道：“吾儿可带本部，即日折返豫州。我给你手令一道，豫州诸将皆由你节制。”敦敦叮嘱孙策，“然不可自负，要多听诸将意见。吕布，悍将，不可轻视。贞之如遣援兵，下邳距汝南最近，以布之悍，吾料主将必是君卿，你见到许将军后，要恭敬执礼，不得怠慢。”
孙坚怒不可遏，拍案骂道：“袁术竖子！与我定下盟约，而今却遣兵犯我境。背盟毁约，非人子也！”眼见孙策击破张扬的援兵，稍微假以时日，波县就可攻下，在这个关键的时刻，袁术却从他的背后捅了他一刀子，越想越是恼怒，他拔出佩剑，狠狠地斫在案几上。
吴景忧心忡忡，说道：“桥蕤、纪灵，术部名将也；吕布，并州飞将，人云‘马中赤兔，人中吕布’，虽败於长安，而明将军尝与之交锋，应知此人实骁悍。公覆或可敌桥蕤、纪灵，料却难挡奉先。已失吴房、上蔡，若是平舆再失，豫州险矣！将军，为今之计，宜撤兵归豫。”
“公覆”，是黄盖的字。
黄盖姿貌严毅，善养兵卒，能得将士死力，为人长於决断，智勇兼备，乃是孙坚帐下得力的重将之一，不仅能力出众，他的出身也不错，是名臣故南阳太守黄子廉之后，因是，孙坚表他为汝南都尉，使镇名郡。确如吴景所说，孙坚也认为凭黄盖才能，固是足以抗衡桥蕤、纪灵，但恐怕却非是吕布的对手。然而，难道就因此而放弃眼下的大好局面、无功折返么？
孙坚又不甘心。
他沉吟难断。
程普出列说道：“吕布虽凶，以普之见，不足为虑。”
孙坚问道：“公此话何意？”
孙坚帐下诸将，程普年最长，包括孙坚在内，都尊称他为“程公”。
程普答道：“设若是袁术亲犯我境，将军自应回师，而今布虽骁勇，孤军而已，合汝、颍、陈、梁之众，焉不能御？今如回师，再取河内难矣！”
吴景不同意，说道：“汝南强豪瞿恭、江宫、沈成诸辈，早前明将军招之，而他们皆不应，今却从附吕布，何哉？赖因袁术故也！汝南诸县的豪强、士人多与二袁勾连，布虽孤军，犹近万步骑，且挟袁术之势，不可小觑。”
程普哂笑说道：“如瞿恭、江宫、沈成者，名为强豪，行径实贼，像他们这样的，便是从附吕布的再多，也无需担忧。”对孙坚说道，“要非先有陈、梁为患，将军现又用兵河内，瞿恭、江宫、沈成之辈，不需将军亲伐，择一偏裨便即足可剿灭了！李文达屯据郎陵，明识之士，地方之雄也，观汝南军报，未见他叛从吕布，由此可见袁术之不得人心，吕布之败兆已证。”
李通是个有见识的人，在程普看来，他堪称是汝南诸多割据豪强中的唯一雄杰，而他现今却不从吕布，以此观之，可见袁术在汝南的人心远不如袁绍，吕布一时取胜，早晚必败。
听了程普的这番话，孙坚点了点头，心中赞同。
一直没开口的公仇称这时盘衡已定，启齿说道：“将军与荀侯情同骨肉，今汝南告危，荀侯知将军远在河内，定不会坐视，料徐州的援兵已在路上。待克波县，旋师不迟。”
公仇称的这句话一出，孙坚立刻同意，有了定见，因按下怒火，对诸人说道：“长史此言不错，贞之与我，生死交也，他必不会任由汝南被吕布攻占。”稍作思酌，下令道，“传檄颍川、陈、梁，共发兵赴汝南，援公覆。再行州檄一道，请贞之遣兵相助。”
不管荀贞是否已经遣兵往援，这道州檄都是应该发的，有此州檄，徐州兵入豫境方名正言顺。
公仇称见孙坚犹怀忿恨，劝解说道：“袁术利令智昏，撕毁盟约，侵犯我境，这不仅是要与吾豫为敌，也是要与荀侯为敌。等到攻克了波县，明将军旋师返回，可与荀侯相约，勾通刘景升，共击袁术！三州兵马齐发，袁术区区一郡之地，何能挡也？亡之不远。”
孙坚这才忿气稍下。
孙策下拜堂中，慨声说道：“适才程公、长史言之皆有理，然以策陋见，到底是强敌来犯，豫州不可无主坐镇，策请父侯统兵返回，至於波县，敢请父侯留四千兵与策，足能破之！”
孙策这股初生牛犊的劲头，让孙坚十分喜欢，对袁术的忿恼因之又散了些许，他赞赏地看了看孙策，叫他起来，笑对诸将说道：“袁术诸子，比与吾儿，狗彘耳！”虽是赞喜孙策的锐气，却是不能同意他的请求，对孙策说道，“海内扰乱，吾儿用武之时当在后，不必急於现下。”
孙策的话倒是提醒了公仇称，他说道：“伯符所言，也有道理。於今豫州虽有徐相与弘都尉等留守，然无主将。临敌决胜，首在果决，徐、弘诸君若是意见不一，或会延误战机。伯符有明将军之风，年虽少，可堪大任。明将军不如遣伯符还豫，令协调诸将，共抵吕布。”
“徐相”，说的是陈国相徐琨，“弘都尉”说的是颍川都尉弘咨。
徐琨，是孙坚的外甥，弘咨，是孙坚的女婿。留镇豫州的黄盖、朱治两人倒也罢了，徐琨和弘咨却一为孙坚的亲属，一为孙坚的半子，他两人如果意见不一，彼此不服，确会影响战事。
孙坚迟疑了下，心道：“这样也好。”
如果能抵御住吕布的侵犯，甚或进而将吕布击败，那这绝对是显赫的战功一件。孙策若是能得此战功，对他日后在军中的威望会大有帮助。即便不能抵御住吕布的侵犯，有荀贞的徐州兵相助，料来也定然不会有大败，对孙策亦不会有什么反面的影响。
由是，孙坚改变了主意。
他对孙策说道：“吾儿可带本部，即日折返豫州。我给你手令一道，豫州诸将皆由你节制。”敦敦叮嘱孙策，“然不可自负，要多听诸将意见。吕布，悍将，不可轻视。贞之如遣援兵，下邳距汝南最近，以布之悍，吾料主将必是君卿，你见到许将军后，要恭敬执礼，不得怠慢。”