53&54
53
佩札罗城堡和弗利城一样，城墙特别厚，大砲很难攻破。除此之外，它还占了地利之便，居高临下，更增加了攻城的困难。
因此，接替乔凡尼?斯福尔札统治的加莱亚?斯福尔札得以站在城墙上对着教皇军叫嚣。
「滚回去吧，波吉亚，你在城外待十年也攻不进来的！到时候你妹子床上早就换了新男人了！」
他身边的部将们哄堂大笑，有人开始帮腔。
「应该已经换了吧？」
「露克蕾莎?波吉亚怎么可能晚上自己一个人睡呢？」
「哇哈哈哈哈！」
教皇军的官兵们个个倒抽一口冷气。这群人到底有多想死啊？
切萨雷回头问巴里昂尼，「我要的人在你那里吧？今晚带来见我。」
「是。」
切萨雷转身走回营地，脸上带着笑容。
看着那天使般的笑脸，所有士兵都知道加莱亚活不久了。
夜里，巴里昂尼带着一个满脸惊惶的瘦弱女子来到营地。切萨雷在树下等着他们。
「您是佛兰契丝卡，对吧？」
「是的，大人……」
看到切萨雷摘下帽子向她行礼，佛兰契丝卡吓得快晕过去。
「舍妹露克蕾莎当年住在佩札罗的时候，承蒙您多方照顾，我代表波吉亚家族向您道谢。这里是我的一点心意。」
佛兰契丝卡正是当年在佩札罗城堡服侍露克蕾莎的女僕，露克蕾莎在城里夜夜遭受斯福尔札的暴力侵犯，佛兰契丝卡成了她的诉苦对象。之后她和保罗相恋，也是佛兰契丝卡和其他女僕联合起来掩护她，私情才没败露。
女僕看到切萨雷的侍从手上那一箱满满的金币，快搞不清楚自己在哪里了。
「谢……谢谢大人……」
「当年城堡里的其他僕人我找不到，你有办法联络他们吗？」
「应该可以吧……」
「我实在很想好好答谢他们，只是眼前有个大问题：我得先攻进城里才行。要是可以找到城墙守备的弱点，死伤就可以减到最低，城里的百姓也不需要因为长期围城而受苦。你有什么建议吗？」
「我……我不知道……」
「佛兰契丝卡，我想斯福尔札家族应该没什么人缘吧？否则你们何必帮助我妹妹和保罗？看到乔凡尼?斯福尔札的下场，就知道我是怎么对待仇人的。而今晚，你也知道我是怎么对待恩人。重要的是，你是想当我的恩人，还是我的仇人？」
佛兰契丝卡差点哭出来。
「大人，我真的不知道啊！我只是个女佣，丈夫是渔夫，什么城墙的弱点，我怎么可能知道呢？」
切萨雷点头。
「我信你。那么，有谁可能会知道呢？」
54
教皇军包围佩札罗城却久攻不下，开始传出内部不和的流言。先是有人抗议领不到军餉，然后某些和切萨雷合作的领主把自己的兵要回去，可说是内忧外患。
最后教皇军终于撤退了。
加莱亚?斯福尔札非常得意。
「哼哼，切萨雷?波吉亚也不过如此嘛，只会用借来的兵，一旦军队被要回去就什么都做不了，根本一点用都没有！」
这天早上，加莱亚一睁开眼睛，立刻吓得魂飞魄散。
「一点用都没有」的切萨雷?波吉亚正坐在他床边，笑容明亮如阳光。
「早！」
整个寝室里都是切萨雷的部下，加莱亚和他身边的女人吓得连叫都叫不出来。
「你你你……你是怎么进来的？」
「哦，其实也不难啦。因为你提到我妹妹，刚好提醒了我要跟她以前的朋友打招呼，结果找到她朋友，朋友的朋友，还有朋友的亲戚，亲戚的邻居，来了一大群。我跟他们聊了一下，发现一件事：他们每个人都非常讨厌你呢。」
切萨雷轻轻摇头。
「我真不敢相信，天底下居然有人比我人缘更差。」
小奥西尼低声说：「我也不敢相信。」被他哥狠瞪了一眼。
「反正聊了半天，就有人自愿带我进来你家了。这中间花的赏金，大概是一桶火药的价钱。乍看之下不便宜，但实在是非常值得。」
切萨雷笑得灿烂无比。
「不晓得是哪个人说，我再过十年也攻不进来？」
加莱亚明白了。切萨雷撤军是为了让城门重新开啟，方便和城里的人互通声息，并在内奸的协助下潜入，种种内鬨的传言全都是假的。
「不要得意，你还没有拿下整座城！你们就这么几个人，马上就会被我的军队歼灭的。」
「没错。但是在你的军队衝进来之前，我还有时间把你的脑袋割下来吊在屋顶上，再把你家里的金银珠宝搜括一空，大摇大摆走出城外。接下来我只要安心等你的手下内鬨就行了。啊，不对，我还要放火烧掉这间脏屋子。」
想到当年乔凡尼?斯福尔札就是在这间卧室里凌辱年仅十四岁的露克蕾莎，切萨雷眼中杀气满满。
「我们来猜猜看，等你死了以后，哪个手下会接你的位置呢？」
加莱亚吓得连嘴巴都快闔不上。
「我我我……求你别杀我！要我做什么都行！」
「我还会要你做什么？当然是开城投降啊。」
「只要我投降，你就饶我一命？」
「那有什么问题？我最恨的人是乔凡尼不是你，乔凡尼都已经烂在坟墓里了，我要你的命做什么？只要你投降，我就送你出城避难。毕竟城里想要你命的人不少呢。」
几个小时后，切萨雷拿下了佩札罗城。
照理已经「撤退」的教皇军，用最快的速度进了城。
等整座城都在教皇军控制下之后，切萨雷派两个部下护送加莱亚?斯福尔札搭船前往威尼斯。
然而他们在途中不幸翻船，两名深諳水性的士兵平安获救，加莱亚却再也没浮起来。
该怎么说呢？切萨雷确实答应饶加莱亚一命，但大海可没答应，绑在加莱亚身上的石块也没答应。
佩札罗城堡和弗利城一样，城墙特别厚，大砲很难攻破。除此之外，它还占了地利之便，居高临下，更增加了攻城的困难。
因此，接替乔凡尼?斯福尔札统治的加莱亚?斯福尔札得以站在城墙上对着教皇军叫嚣。
「滚回去吧，波吉亚，你在城外待十年也攻不进来的！到时候你妹子床上早就换了新男人了！」
他身边的部将们哄堂大笑，有人开始帮腔。
「应该已经换了吧？」
「露克蕾莎?波吉亚怎么可能晚上自己一个人睡呢？」
「哇哈哈哈哈！」
教皇军的官兵们个个倒抽一口冷气。这群人到底有多想死啊？
切萨雷回头问巴里昂尼，「我要的人在你那里吧？今晚带来见我。」
「是。」
切萨雷转身走回营地，脸上带着笑容。
看着那天使般的笑脸，所有士兵都知道加莱亚活不久了。
夜里，巴里昂尼带着一个满脸惊惶的瘦弱女子来到营地。切萨雷在树下等着他们。
「您是佛兰契丝卡，对吧？」
「是的，大人……」
看到切萨雷摘下帽子向她行礼，佛兰契丝卡吓得快晕过去。
「舍妹露克蕾莎当年住在佩札罗的时候，承蒙您多方照顾，我代表波吉亚家族向您道谢。这里是我的一点心意。」
佛兰契丝卡正是当年在佩札罗城堡服侍露克蕾莎的女僕，露克蕾莎在城里夜夜遭受斯福尔札的暴力侵犯，佛兰契丝卡成了她的诉苦对象。之后她和保罗相恋，也是佛兰契丝卡和其他女僕联合起来掩护她，私情才没败露。
女僕看到切萨雷的侍从手上那一箱满满的金币，快搞不清楚自己在哪里了。
「谢……谢谢大人……」
「当年城堡里的其他僕人我找不到，你有办法联络他们吗？」
「应该可以吧……」
「我实在很想好好答谢他们，只是眼前有个大问题：我得先攻进城里才行。要是可以找到城墙守备的弱点，死伤就可以减到最低，城里的百姓也不需要因为长期围城而受苦。你有什么建议吗？」
「我……我不知道……」
「佛兰契丝卡，我想斯福尔札家族应该没什么人缘吧？否则你们何必帮助我妹妹和保罗？看到乔凡尼?斯福尔札的下场，就知道我是怎么对待仇人的。而今晚，你也知道我是怎么对待恩人。重要的是，你是想当我的恩人，还是我的仇人？」
佛兰契丝卡差点哭出来。
「大人，我真的不知道啊！我只是个女佣，丈夫是渔夫，什么城墙的弱点，我怎么可能知道呢？」
切萨雷点头。
「我信你。那么，有谁可能会知道呢？」
54
教皇军包围佩札罗城却久攻不下，开始传出内部不和的流言。先是有人抗议领不到军餉，然后某些和切萨雷合作的领主把自己的兵要回去，可说是内忧外患。
最后教皇军终于撤退了。
加莱亚?斯福尔札非常得意。
「哼哼，切萨雷?波吉亚也不过如此嘛，只会用借来的兵，一旦军队被要回去就什么都做不了，根本一点用都没有！」
这天早上，加莱亚一睁开眼睛，立刻吓得魂飞魄散。
「一点用都没有」的切萨雷?波吉亚正坐在他床边，笑容明亮如阳光。
「早！」
整个寝室里都是切萨雷的部下，加莱亚和他身边的女人吓得连叫都叫不出来。
「你你你……你是怎么进来的？」
「哦，其实也不难啦。因为你提到我妹妹，刚好提醒了我要跟她以前的朋友打招呼，结果找到她朋友，朋友的朋友，还有朋友的亲戚，亲戚的邻居，来了一大群。我跟他们聊了一下，发现一件事：他们每个人都非常讨厌你呢。」
切萨雷轻轻摇头。
「我真不敢相信，天底下居然有人比我人缘更差。」
小奥西尼低声说：「我也不敢相信。」被他哥狠瞪了一眼。
「反正聊了半天，就有人自愿带我进来你家了。这中间花的赏金，大概是一桶火药的价钱。乍看之下不便宜，但实在是非常值得。」
切萨雷笑得灿烂无比。
「不晓得是哪个人说，我再过十年也攻不进来？」
加莱亚明白了。切萨雷撤军是为了让城门重新开啟，方便和城里的人互通声息，并在内奸的协助下潜入，种种内鬨的传言全都是假的。
「不要得意，你还没有拿下整座城！你们就这么几个人，马上就会被我的军队歼灭的。」
「没错。但是在你的军队衝进来之前，我还有时间把你的脑袋割下来吊在屋顶上，再把你家里的金银珠宝搜括一空，大摇大摆走出城外。接下来我只要安心等你的手下内鬨就行了。啊，不对，我还要放火烧掉这间脏屋子。」
想到当年乔凡尼?斯福尔札就是在这间卧室里凌辱年仅十四岁的露克蕾莎，切萨雷眼中杀气满满。
「我们来猜猜看，等你死了以后，哪个手下会接你的位置呢？」
加莱亚吓得连嘴巴都快闔不上。
「我我我……求你别杀我！要我做什么都行！」
「我还会要你做什么？当然是开城投降啊。」
「只要我投降，你就饶我一命？」
「那有什么问题？我最恨的人是乔凡尼不是你，乔凡尼都已经烂在坟墓里了，我要你的命做什么？只要你投降，我就送你出城避难。毕竟城里想要你命的人不少呢。」
几个小时后，切萨雷拿下了佩札罗城。
照理已经「撤退」的教皇军，用最快的速度进了城。
等整座城都在教皇军控制下之后，切萨雷派两个部下护送加莱亚?斯福尔札搭船前往威尼斯。
然而他们在途中不幸翻船，两名深諳水性的士兵平安获救，加莱亚却再也没浮起来。
该怎么说呢？切萨雷确实答应饶加莱亚一命，但大海可没答应，绑在加莱亚身上的石块也没答应。