第134章 五国语言
很有趣的是,其中一个中国人急得要死,拦在中间,左扯右劝,中间还挨了一拳。
夏峰感觉颇为有趣,于是走近去,一听之下更有意思了。
那个红卷毛是瑞典人,说的瑞典语,花胡子是德国人,这两种语言,同出日尔曼语系,有很大的相通之处,然而又不完全相通,外人想要同时听和说这两种话,也差不多是学了两门外语。
现在这两个人,摆着架势互骂,一个用瑞典语,一个用德语,骂出来的语音就完全不同,中间劝架的中国人是个年轻的眼镜哥哥,估计是个翻译,能说德语,可瑞典语不会或者说不精通,拦得住那花胡子,却拦不住那红卷毛。
这时候边上其他老外也吵起来,夏峰一听,热闹大发了,先以为就是瑞典人和德国人,结果不是,居然还有意大利人,西班牙人,丹麦人,你说我叫,比鸭市还热闹,叽里呱啦的。
那可怜的眼镜哥哥估计是德语翻译,然后他还会英语,这已经相当不错了,可这堆老外太杂,他就抓瞎了,急得几乎要哭了。
正在不可开交的时候,办公楼里又跑出几个人,一个中年男子,方脸大肚子,他后面跟着个美女,这美女穿一套白色的职业套装,戴一副细金边的眼镜,身材很好,十分漂亮。
夏峰眼珠子一下就亮了,急忙跑过去,仔细一看,心中暗道:“咦,这不就是周凤莲吗?哇,真人比照片漂亮多了,果然有气质啊。”
方脸男好象是个领导,冲进来就帮着眼镜哥哥把红卷毛两个分开了,但他只会说英语,用英语劝架,红卷毛两个不知是听不懂呢还是故意不懂,根本不理他,还要冲过去和对方打架。
周凤莲跟在后面,还好她会瑞典语,又是个女人,她拦在红卷毛前面,红卷毛终于不往前冲了,只是叉着腰喘气。
红卷毛和花胡子给劝住,但其他人还乱着呢,其中一个西班牙人又捋起了袖子,另一边的丹麦人绝对不怂,拳头也就扬了起来。
方脸男慌忙又挡在中间,冲着周凤莲叫:“周主任,你跟他们解释一下,有话好好说,有争议是好事,但无论如何别动手啊。”
周凤莲却也抓瞎了,说道:“我不懂西班牙语和丹麦语啊。”
方脸男急道:“丹麦不也是日尔曼语系吗?”
周凤莲无语,夏峰可就乐了,实在忍不住,扬声叫道:“白话和客家话,都是中国语系,他们吵架,你去劝一个试试。”
方脸男听到这话,再看一眼夏峰,怒道:“你是哪个部门的,滚回去。”
夏峰笑道:“我哪个部门的都不是,所以不会滚。”
方脸男更怒,大声叫:“保安!保安!”
如果只是方脸男,夏峰转身就走了,懒得管这闲事,但周凤莲在这里,夏峰心思就转开了,他来是来了,还一直没想到怎么接近对付周凤莲呢,眼前大好的机会,他当然不会放弃。
“保安来了,能劝得住这帮子老外吗。”夏峰哈哈笑:“他懂西班牙语吗?懂丹麦语吗?懂意大利语吗?”
“难道你懂?”方脸男生气的说道。
夏峰毫不客气的点头道:“这些语言,我还都懂一点。”
夏峰这还真的不是吹牛,他自从上次意外之后,不仅是在山林间如虎添翼,更是对语言有着前所未有的天赋,只要接触过,见过看过,都略懂一二。
夏峰直接过去,先劝住那西班牙人,再又劝住那边不怂的丹麦人,转头又以一口流利的罗马腔,把起哄架秧子的意大利大叔给劝住了。
方脸男一句也听不懂,但并不妨碍他察颜观色,眼见夏峰对三个老外说了三种不同的话,而那三个老外都消停了下来,他当然也就明白,眼前这小子不是吹牛皮,是真懂这三国外语。
就是边上的周凤莲也妙目圆睁,眼光大亮,而让她震惊的是,夏峰一转头,居然又跟红卷毛说起了瑞典语,跟花胡子说起了德语。
五门外语,周凤莲听呆了,方脸男则听傻了夏峰暂时没管他们,他随口问了一圈,明白了这群老外争论的原因。原来亨元公司引进了一条生产线,是德尔威公司的,但德尔威公司是一家合资公司,这条生产线,更是好几国技术的拼装。
这很正常,就如同波音飞机,发动机是美国通用的,机翼是日本的,起落架是法国的,碳复合材料的机身则是意大利的,总算起来,用了七十多个国家的零部件。
德尔威公司的这条生产线,同样引进了好几个国家的技术,只是自己总成一下,现在亨元公司引进来,德尔威来帮着安装调试,就需要各公司派人,于是就有了这一帮子外国专家,鸡同鸭讲,而他们之间刚才的争吵,就是因为彼此配合不协调,中间偏又缺乏一个合适的翻译,沟通不畅弄出来的。
夏峰大致明白了事情原委,转头就对周凤莲道:“我说美女,你们这样不行啊,你们这么大公司,多找几个翻译啊,沟通不畅,你这套生产线得调试到猴年马月啊?”
周凤莲听了连连点头,说道:“这位先生你说的对,我们当时也没注意到这一点,安装调试是由他们负责的,我们只管最后验收,但没想到他们公司的人这么杂,自己沟通不畅,现在就是这样,天天吵。”
周凤莲说着,转头看方脸男:“朱经理,这个问题必须解决才行,我也只懂英语和瑞典语,但这专家团里人太杂了,你们就算把我调过来,起的作用也有限,还是得从根子上解决问题。”
夏峰先前还疑惑,闵傲雪说周凤莲是企业纪检的,怎么跑来陪专家团了,这下明白了,原来是她懂瑞典语,公司抓了她的差。
“我知道,可一时间到哪里找这么多翻译去啊。”朱经理皱眉。
周凤莲眼光转到夏峰脸上,问道:“你是哪个部门的啊?”
夏峰感觉颇为有趣,于是走近去,一听之下更有意思了。
那个红卷毛是瑞典人,说的瑞典语,花胡子是德国人,这两种语言,同出日尔曼语系,有很大的相通之处,然而又不完全相通,外人想要同时听和说这两种话,也差不多是学了两门外语。
现在这两个人,摆着架势互骂,一个用瑞典语,一个用德语,骂出来的语音就完全不同,中间劝架的中国人是个年轻的眼镜哥哥,估计是个翻译,能说德语,可瑞典语不会或者说不精通,拦得住那花胡子,却拦不住那红卷毛。
这时候边上其他老外也吵起来,夏峰一听,热闹大发了,先以为就是瑞典人和德国人,结果不是,居然还有意大利人,西班牙人,丹麦人,你说我叫,比鸭市还热闹,叽里呱啦的。
那可怜的眼镜哥哥估计是德语翻译,然后他还会英语,这已经相当不错了,可这堆老外太杂,他就抓瞎了,急得几乎要哭了。
正在不可开交的时候,办公楼里又跑出几个人,一个中年男子,方脸大肚子,他后面跟着个美女,这美女穿一套白色的职业套装,戴一副细金边的眼镜,身材很好,十分漂亮。
夏峰眼珠子一下就亮了,急忙跑过去,仔细一看,心中暗道:“咦,这不就是周凤莲吗?哇,真人比照片漂亮多了,果然有气质啊。”
方脸男好象是个领导,冲进来就帮着眼镜哥哥把红卷毛两个分开了,但他只会说英语,用英语劝架,红卷毛两个不知是听不懂呢还是故意不懂,根本不理他,还要冲过去和对方打架。
周凤莲跟在后面,还好她会瑞典语,又是个女人,她拦在红卷毛前面,红卷毛终于不往前冲了,只是叉着腰喘气。
红卷毛和花胡子给劝住,但其他人还乱着呢,其中一个西班牙人又捋起了袖子,另一边的丹麦人绝对不怂,拳头也就扬了起来。
方脸男慌忙又挡在中间,冲着周凤莲叫:“周主任,你跟他们解释一下,有话好好说,有争议是好事,但无论如何别动手啊。”
周凤莲却也抓瞎了,说道:“我不懂西班牙语和丹麦语啊。”
方脸男急道:“丹麦不也是日尔曼语系吗?”
周凤莲无语,夏峰可就乐了,实在忍不住,扬声叫道:“白话和客家话,都是中国语系,他们吵架,你去劝一个试试。”
方脸男听到这话,再看一眼夏峰,怒道:“你是哪个部门的,滚回去。”
夏峰笑道:“我哪个部门的都不是,所以不会滚。”
方脸男更怒,大声叫:“保安!保安!”
如果只是方脸男,夏峰转身就走了,懒得管这闲事,但周凤莲在这里,夏峰心思就转开了,他来是来了,还一直没想到怎么接近对付周凤莲呢,眼前大好的机会,他当然不会放弃。
“保安来了,能劝得住这帮子老外吗。”夏峰哈哈笑:“他懂西班牙语吗?懂丹麦语吗?懂意大利语吗?”
“难道你懂?”方脸男生气的说道。
夏峰毫不客气的点头道:“这些语言,我还都懂一点。”
夏峰这还真的不是吹牛,他自从上次意外之后,不仅是在山林间如虎添翼,更是对语言有着前所未有的天赋,只要接触过,见过看过,都略懂一二。
夏峰直接过去,先劝住那西班牙人,再又劝住那边不怂的丹麦人,转头又以一口流利的罗马腔,把起哄架秧子的意大利大叔给劝住了。
方脸男一句也听不懂,但并不妨碍他察颜观色,眼见夏峰对三个老外说了三种不同的话,而那三个老外都消停了下来,他当然也就明白,眼前这小子不是吹牛皮,是真懂这三国外语。
就是边上的周凤莲也妙目圆睁,眼光大亮,而让她震惊的是,夏峰一转头,居然又跟红卷毛说起了瑞典语,跟花胡子说起了德语。
五门外语,周凤莲听呆了,方脸男则听傻了夏峰暂时没管他们,他随口问了一圈,明白了这群老外争论的原因。原来亨元公司引进了一条生产线,是德尔威公司的,但德尔威公司是一家合资公司,这条生产线,更是好几国技术的拼装。
这很正常,就如同波音飞机,发动机是美国通用的,机翼是日本的,起落架是法国的,碳复合材料的机身则是意大利的,总算起来,用了七十多个国家的零部件。
德尔威公司的这条生产线,同样引进了好几个国家的技术,只是自己总成一下,现在亨元公司引进来,德尔威来帮着安装调试,就需要各公司派人,于是就有了这一帮子外国专家,鸡同鸭讲,而他们之间刚才的争吵,就是因为彼此配合不协调,中间偏又缺乏一个合适的翻译,沟通不畅弄出来的。
夏峰大致明白了事情原委,转头就对周凤莲道:“我说美女,你们这样不行啊,你们这么大公司,多找几个翻译啊,沟通不畅,你这套生产线得调试到猴年马月啊?”
周凤莲听了连连点头,说道:“这位先生你说的对,我们当时也没注意到这一点,安装调试是由他们负责的,我们只管最后验收,但没想到他们公司的人这么杂,自己沟通不畅,现在就是这样,天天吵。”
周凤莲说着,转头看方脸男:“朱经理,这个问题必须解决才行,我也只懂英语和瑞典语,但这专家团里人太杂了,你们就算把我调过来,起的作用也有限,还是得从根子上解决问题。”
夏峰先前还疑惑,闵傲雪说周凤莲是企业纪检的,怎么跑来陪专家团了,这下明白了,原来是她懂瑞典语,公司抓了她的差。
“我知道,可一时间到哪里找这么多翻译去啊。”朱经理皱眉。
周凤莲眼光转到夏峰脸上,问道:“你是哪个部门的啊?”