第24章
“我想从你这儿能比从国际刑警组织官僚机构那里更快得到答案。”
“什么事？”
“我正在纽约处理一桩杀人案。性质相当恶劣，涉及酷刑。似乎与有组织犯罪有关——一个为俄罗斯黑手党跑腿的，我们已经跟踪他几个月了。他被发现死在皇家花园酒店的房间里，名叫罗密欧·蒙特亚努，罗马尼亚人。但对你来说这可能不重要。传言说他丢了一个行李箱，里面装着一大笔现金。他本来是要带着这笔钱去进行毒品交易的，但没有人相信他的话。”
“多少钱？”
“20万美元。我们正努力查找一个英国女人的下落，他死之前被人看见在酒店酒吧与这个女人在一起，我们相信她用的是假名。可能希望也不大，但我想或许你能帮我们找到她。我们不确定她是否一定与此案有关联——我们问过酒吧工作人员，他们说他好像是上周三晚上7点左右在酒吧与她搭讪。8点左右他们一起离开了酒吧。当天晚上刚过10点她便退房离开了酒店。工作人员说，她当时神情很是不安。”
“你有她的姓名吗？”格雷斯问。
“她入住登记用的名字是朱迪丝·福肖，但我们很确定她的真名是乔迪·本特利。从监控上看是这样。当天早些时候，她用真名登记入住四季酒店，地址留的是她未婚夫位于派克大街的公寓楼。我们猜她遭到媒体围追堵截，为了躲避极有可能换了酒店和身份。虽然我们现在还没有详细信息——四季酒店的监控视频出了点问题，他们正努力恢复，但我可以给你一份皇家花园酒店的监控视频，你要是觉得有用的话。”
格雷斯在便笺本上把名字记下，“你们对乔迪·本特利了解多少，帕特？”
“她的未婚夫是一位赫赫有名的大金融家，名叫沃尔特·克莱因，此前正接受美国证券交易委员会的调查，马上就会受到指控。就在两周前，他在一场滑雪事故中死亡，死得真是时候。可能是自杀。据克莱因的律师说，她就是想傍大款，但对他的真实财务状况一无所知。律师告诉我们，她来自英国布赖顿，这就是我打电话给你的原因，万一她在你们的监管范围内。她在皇家花园酒店留的地址是布赖顿的一条街道，叫韦斯顿路。”
“我对这条路没什么印象，”格雷斯说，“但她这个准新娘也真是可以，才过了两周，就换了假名去酒吧勾搭男人。”
“哦，听说她可是个情场老手。好戏还在后头。几年前，她的第一任丈夫被毒蛇咬死了。”
“她可能就是很不走运，或者事情并没有那么简单。”格雷斯说。
“这就是我希望查清楚的，罗伊。还有两件事可能与这有关系。凌晨时分，那个叫蒙特亚努的家伙，看上去不像个人样，下楼来到皇家花园酒店前台，发了疯似的找这个女人。听说她已经退房离开，他当时就抓狂了。他试图贿赂前台接待，把她的地址和任何其他联系方式告诉他。他出了一大笔钱。前台接待只好叫来夜班经理，让蒙特亚努冷静下来——直到经理威胁说要打电话报警，他才终于回到自己房间。后来有人发现他死了，这才叫来了我们。性质极其恶劣——是俄罗斯仪式杀人案。”
拉尼根停了一会儿，继续说道：“当天晚上早些时候，大约午夜时分，市内一个出租车司机带了一袋可卡因——黑市价值约1万美元——走进第10警察分局。他说他是在出租车后座发现的——是一名乘客一屁股坐在了上面，发现后交给他的。他还对那晚乘坐他车的所有乘客一一作了描述，其中一名乘客是女的，他说那人似乎有点不对头。她是在皇家花园酒店门口坐的车，她的长相和时间都符合。她好像不确定要去哪个机场——最终去了拉瓜迪亚机场。”
“她是如何付车费的？”
“现金。还给了司机一大笔小费。”他说。
“司机送她到哪个航站楼下的车？”
“国内。当天晚上那个时间只有一班飞往华盛顿的飞机，还延误得厉害。朱迪丝·福肖乘坐的就是这趟航班。”
“朱迪丝·福肖。她有这个名字的身份证吧？”
“嗯。”
“但是她飞来美国用的是乔迪·本特利，她应该也有这个名字的身份证吧？”
“嗯。我已经问过移民局了。”
“有意思。为什么她有多个身份证——更重要的是，她又是如何弄到的呢？”
“听说她死去的未婚夫是一个大诈骗犯，罗伊。据说诈骗规模都赶上伯纳德·麦道夫的庞氏骗局了，骗了投资者数十亿美元。我想，对那样一个家伙来说，搞到假身份证也不是什么大事了。”
“丢了20万美元可是不小的损失。”格雷斯说。
“是。我们已经查过她可能搭乘的从华盛顿飞往英国的所有航班。第二天飞往英国的有15班。监控显示，这个女人大约在午夜时分到达杜勒斯国际机场——与在皇家花园酒店大厅监控中的女人相吻合。我们发现她穿过离境大厅，但随后她似乎就消失得无影无踪了。”
“你查过离境航班乘客名单了吗？”罗伊·格雷斯问。
“当然。没查到。她像幽灵一样杳无踪迹。”
“我去过那个机场，太大了，”格雷斯说，“难道她不该留在纽约，参加未婚夫的葬礼吗？”
“我们和他的律师谈过。他告诉我们，在他看来，她只是想傍大款，在得知未婚夫的财务状况后，便怒气冲冲离开了他的办公室。当然，我们会去葬礼上找她——目前还不确定日期。法国警方说他是自杀，他的孩子对此不满，想请独立医疗机构再对父亲进行尸检。”
“什么事？”
“我正在纽约处理一桩杀人案。性质相当恶劣，涉及酷刑。似乎与有组织犯罪有关——一个为俄罗斯黑手党跑腿的，我们已经跟踪他几个月了。他被发现死在皇家花园酒店的房间里，名叫罗密欧·蒙特亚努，罗马尼亚人。但对你来说这可能不重要。传言说他丢了一个行李箱，里面装着一大笔现金。他本来是要带着这笔钱去进行毒品交易的，但没有人相信他的话。”
“多少钱？”
“20万美元。我们正努力查找一个英国女人的下落，他死之前被人看见在酒店酒吧与这个女人在一起，我们相信她用的是假名。可能希望也不大，但我想或许你能帮我们找到她。我们不确定她是否一定与此案有关联——我们问过酒吧工作人员，他们说他好像是上周三晚上7点左右在酒吧与她搭讪。8点左右他们一起离开了酒吧。当天晚上刚过10点她便退房离开了酒店。工作人员说，她当时神情很是不安。”
“你有她的姓名吗？”格雷斯问。
“她入住登记用的名字是朱迪丝·福肖，但我们很确定她的真名是乔迪·本特利。从监控上看是这样。当天早些时候，她用真名登记入住四季酒店，地址留的是她未婚夫位于派克大街的公寓楼。我们猜她遭到媒体围追堵截，为了躲避极有可能换了酒店和身份。虽然我们现在还没有详细信息——四季酒店的监控视频出了点问题，他们正努力恢复，但我可以给你一份皇家花园酒店的监控视频，你要是觉得有用的话。”
格雷斯在便笺本上把名字记下，“你们对乔迪·本特利了解多少，帕特？”
“她的未婚夫是一位赫赫有名的大金融家，名叫沃尔特·克莱因，此前正接受美国证券交易委员会的调查，马上就会受到指控。就在两周前，他在一场滑雪事故中死亡，死得真是时候。可能是自杀。据克莱因的律师说，她就是想傍大款，但对他的真实财务状况一无所知。律师告诉我们，她来自英国布赖顿，这就是我打电话给你的原因，万一她在你们的监管范围内。她在皇家花园酒店留的地址是布赖顿的一条街道，叫韦斯顿路。”
“我对这条路没什么印象，”格雷斯说，“但她这个准新娘也真是可以，才过了两周，就换了假名去酒吧勾搭男人。”
“哦，听说她可是个情场老手。好戏还在后头。几年前，她的第一任丈夫被毒蛇咬死了。”
“她可能就是很不走运，或者事情并没有那么简单。”格雷斯说。
“这就是我希望查清楚的，罗伊。还有两件事可能与这有关系。凌晨时分，那个叫蒙特亚努的家伙，看上去不像个人样，下楼来到皇家花园酒店前台，发了疯似的找这个女人。听说她已经退房离开，他当时就抓狂了。他试图贿赂前台接待，把她的地址和任何其他联系方式告诉他。他出了一大笔钱。前台接待只好叫来夜班经理，让蒙特亚努冷静下来——直到经理威胁说要打电话报警，他才终于回到自己房间。后来有人发现他死了，这才叫来了我们。性质极其恶劣——是俄罗斯仪式杀人案。”
拉尼根停了一会儿，继续说道：“当天晚上早些时候，大约午夜时分，市内一个出租车司机带了一袋可卡因——黑市价值约1万美元——走进第10警察分局。他说他是在出租车后座发现的——是一名乘客一屁股坐在了上面，发现后交给他的。他还对那晚乘坐他车的所有乘客一一作了描述，其中一名乘客是女的，他说那人似乎有点不对头。她是在皇家花园酒店门口坐的车，她的长相和时间都符合。她好像不确定要去哪个机场——最终去了拉瓜迪亚机场。”
“她是如何付车费的？”
“现金。还给了司机一大笔小费。”他说。
“司机送她到哪个航站楼下的车？”
“国内。当天晚上那个时间只有一班飞往华盛顿的飞机，还延误得厉害。朱迪丝·福肖乘坐的就是这趟航班。”
“朱迪丝·福肖。她有这个名字的身份证吧？”
“嗯。”
“但是她飞来美国用的是乔迪·本特利，她应该也有这个名字的身份证吧？”
“嗯。我已经问过移民局了。”
“有意思。为什么她有多个身份证——更重要的是，她又是如何弄到的呢？”
“听说她死去的未婚夫是一个大诈骗犯，罗伊。据说诈骗规模都赶上伯纳德·麦道夫的庞氏骗局了，骗了投资者数十亿美元。我想，对那样一个家伙来说，搞到假身份证也不是什么大事了。”
“丢了20万美元可是不小的损失。”格雷斯说。
“是。我们已经查过她可能搭乘的从华盛顿飞往英国的所有航班。第二天飞往英国的有15班。监控显示，这个女人大约在午夜时分到达杜勒斯国际机场——与在皇家花园酒店大厅监控中的女人相吻合。我们发现她穿过离境大厅，但随后她似乎就消失得无影无踪了。”
“你查过离境航班乘客名单了吗？”罗伊·格雷斯问。
“当然。没查到。她像幽灵一样杳无踪迹。”
“我去过那个机场，太大了，”格雷斯说，“难道她不该留在纽约，参加未婚夫的葬礼吗？”
“我们和他的律师谈过。他告诉我们，在他看来，她只是想傍大款，在得知未婚夫的财务状况后，便怒气冲冲离开了他的办公室。当然，我们会去葬礼上找她——目前还不确定日期。法国警方说他是自杀，他的孩子对此不满，想请独立医疗机构再对父亲进行尸检。”