第59章
“就目前情况看，我同意你的观点，长官。”
皮威身穿带肩章的白衬衫，一头闪亮的金发，天使般的蓝眼睛，给了格雷斯一个居高临下的微笑，“我这儿有个好消息，相信你会喜欢。我刚从新任郡警察局长莱斯利·曼宁那里听说，贝拉·莫伊探长被追授女王英勇勋章。她和诺曼·帕丁是一对恋人，是吗？”
“不仅仅是恋人，长官。他们已经订婚，并且打算很快结婚。”
皮威点点头，“看来帕丁探长要陪同贝拉的母亲参加领奖仪式了。一位王室成员会在晚些时候前来颁发奖章。考虑到这是苏塞克斯郡的事，我和警察局长打算在当地举办一个小型颁奖仪式。”
“非常合适。”
皮威又点点头，“这个事情由我安排。回到正题。你继续调查斯托纳一案，但不要太拼命。我还是希望你把主要精力放在克里斯普身上。一旦他被引渡回国，光是起诉就需要很多准备工作，而且必须做到无懈可击。这将是我们参与的最高级别的审判，我们一定要确保万无一失。明白吗？”
“明白，长官。”
和每次谈话一样，格雷斯等着皮威最后的讽刺。因为怀疑格雷斯杀了桑迪，他曾秘密派人到格雷斯家搜查，在花园掘地三尺。
“真是太遗憾了，逮捕他的荣誉竟然归到法国警方头上，而不是我们，你不觉得吗，罗伊？”讽刺的话终于来了。
事实并非如此，他很想这样回答，也想辩解一番。但是，他不会从这场争论中获胜。事实上，是他负责的“干草车行动”小组成功锁定并找到苏塞克斯几十年来的第一个连环杀手。经过他和重案组成员的不懈努力，爱德华·克里斯普终于被堵在一个坍塌的地下隧道中，格雷斯和几位同事差点丧命，克里斯普看上去似乎也必死无疑。然而，不知怎的，最后连环杀手还是逃脱了。
最终对此负责的还是作为高级调查官的格雷斯。尽管克里斯普幸存下来的概率极小，但他还是活了下来。这就让皮威理直气壮地认为，是格雷斯搞砸了。克里斯普的逃脱也让格雷斯腿部多处中弹而住院，不过这个不重要。他是高级调查官，最后还得怪他。
“是的，”格雷斯说，“克里斯普太狡猾了。”
皮威用严厉的目光盯了格雷斯一会儿，“坦白地说，出现这样的失利，不管谁处在我这个位置，都不会继续让你办理这个案子了。我希望你能明白，尽管我们过去有分歧，但我不是喜欢报复的人。我理解，毕竟你身上有伤，情有可原。去年你为了救我还冒着生命危险，这我也没忘，所以这次我暂不追究你的责任。但是一旦克里斯普转交给我们后，一定要确保万无一失。成功起诉与否由你负责，明白了吗？”
格雷斯生硬地答道：“明白了，长官。”
“送你一句忠告，罗伊。从成功中学不到什么教训——我们只从错误中得到教训。好好记住这一点。”
“我会记住的。”
第66章 3月6日，星期五
“卡迈克尔先生，你现在感觉怎么样了？”赖尔森医生走进客舱问道。此时刚过下午6点，乔迪的丈夫过去两天一直卧病在床，不停地呕吐，只喝了些含糖饮料。他拒绝请医生，告诉乔迪，根据以往乘坐游轮的经验，如果医生认为你得了传染病，他们会把你和同伴困在客舱里好几天。但他最后还是让了步，让她去把医生叫来。
“很糟糕。”他说，用手帕捂住流血的鼻子。
“你妻子告诉我，前天晚餐你除了吃牡蛎，还喝了马提尼、香槟和白葡萄酒。”
乔迪握着丈夫的手说：“你的确很喜欢吃，对不对，亲爱的？”
他点点头。
“可能是吃坏肚子了。吃了牡蛎再喝酒可是很危险。你还能想起别的什么吗？”
“昨天，”他无精打采地说，“对不起——前天——在鳄鱼养殖场，在孟买，我被咬了。”
“咬了？”
“我被什么东西咬了。”
“咬在哪里？”
“在腿上——脚踝——右脚踝。”
“他在那里跌了一跤，觉得被什么东西咬了，”乔迪确认说，“我当时看了看，没看到什么东西。”
医生掀起床单，仔细查看了他的脚踝，皱起眉头，“有轻微的痕迹，但没肿胀，可能被什么昆虫咬了。如果是被有毒的东西，比如蛇或者蜘蛛咬了，皮肤肯定会肿胀。”
他给罗利量了体温，“嗯，体温很高。可能是吃了什么东西，感染了病毒，或者被昆虫咬了。”他看着乔迪，“你感觉还好吧？”
“很好。”她莞尔一笑。
医生问了罗利的病史，拿起地板上的医用袋，从里面取出注射器和一个小瓶，“我先给你打一针抗生素，几小时后我再过来看看。”他转向乔迪，“我想你今晚最好和丈夫待在一起，好好照料他。建议你今晚叫客房服务。”
“好的，”她说，“当然可以。我不会让他一个人待着。他流鼻血是怎么回事？”
“他的血压有点高，现在这个状况我也早有所料。可能是这个原因。”
“谢谢。”
“好，”医生说着，准备打针，“卡迈克尔先生，我相信你很快就会好起来。最好别吃东西，但一定要多喝水。”
“我不喜欢喝水，”罗利·卡迈克尔用可怜巴巴的眼神看着医生，“说起水，你知道w.c.菲尔茨怎么说？”
皮威身穿带肩章的白衬衫，一头闪亮的金发，天使般的蓝眼睛，给了格雷斯一个居高临下的微笑，“我这儿有个好消息，相信你会喜欢。我刚从新任郡警察局长莱斯利·曼宁那里听说，贝拉·莫伊探长被追授女王英勇勋章。她和诺曼·帕丁是一对恋人，是吗？”
“不仅仅是恋人，长官。他们已经订婚，并且打算很快结婚。”
皮威点点头，“看来帕丁探长要陪同贝拉的母亲参加领奖仪式了。一位王室成员会在晚些时候前来颁发奖章。考虑到这是苏塞克斯郡的事，我和警察局长打算在当地举办一个小型颁奖仪式。”
“非常合适。”
皮威又点点头，“这个事情由我安排。回到正题。你继续调查斯托纳一案，但不要太拼命。我还是希望你把主要精力放在克里斯普身上。一旦他被引渡回国，光是起诉就需要很多准备工作，而且必须做到无懈可击。这将是我们参与的最高级别的审判，我们一定要确保万无一失。明白吗？”
“明白，长官。”
和每次谈话一样，格雷斯等着皮威最后的讽刺。因为怀疑格雷斯杀了桑迪，他曾秘密派人到格雷斯家搜查，在花园掘地三尺。
“真是太遗憾了，逮捕他的荣誉竟然归到法国警方头上，而不是我们，你不觉得吗，罗伊？”讽刺的话终于来了。
事实并非如此，他很想这样回答，也想辩解一番。但是，他不会从这场争论中获胜。事实上，是他负责的“干草车行动”小组成功锁定并找到苏塞克斯几十年来的第一个连环杀手。经过他和重案组成员的不懈努力，爱德华·克里斯普终于被堵在一个坍塌的地下隧道中，格雷斯和几位同事差点丧命，克里斯普看上去似乎也必死无疑。然而，不知怎的，最后连环杀手还是逃脱了。
最终对此负责的还是作为高级调查官的格雷斯。尽管克里斯普幸存下来的概率极小，但他还是活了下来。这就让皮威理直气壮地认为，是格雷斯搞砸了。克里斯普的逃脱也让格雷斯腿部多处中弹而住院，不过这个不重要。他是高级调查官，最后还得怪他。
“是的，”格雷斯说，“克里斯普太狡猾了。”
皮威用严厉的目光盯了格雷斯一会儿，“坦白地说，出现这样的失利，不管谁处在我这个位置，都不会继续让你办理这个案子了。我希望你能明白，尽管我们过去有分歧，但我不是喜欢报复的人。我理解，毕竟你身上有伤，情有可原。去年你为了救我还冒着生命危险，这我也没忘，所以这次我暂不追究你的责任。但是一旦克里斯普转交给我们后，一定要确保万无一失。成功起诉与否由你负责，明白了吗？”
格雷斯生硬地答道：“明白了，长官。”
“送你一句忠告，罗伊。从成功中学不到什么教训——我们只从错误中得到教训。好好记住这一点。”
“我会记住的。”
第66章 3月6日，星期五
“卡迈克尔先生，你现在感觉怎么样了？”赖尔森医生走进客舱问道。此时刚过下午6点，乔迪的丈夫过去两天一直卧病在床，不停地呕吐，只喝了些含糖饮料。他拒绝请医生，告诉乔迪，根据以往乘坐游轮的经验，如果医生认为你得了传染病，他们会把你和同伴困在客舱里好几天。但他最后还是让了步，让她去把医生叫来。
“很糟糕。”他说，用手帕捂住流血的鼻子。
“你妻子告诉我，前天晚餐你除了吃牡蛎，还喝了马提尼、香槟和白葡萄酒。”
乔迪握着丈夫的手说：“你的确很喜欢吃，对不对，亲爱的？”
他点点头。
“可能是吃坏肚子了。吃了牡蛎再喝酒可是很危险。你还能想起别的什么吗？”
“昨天，”他无精打采地说，“对不起——前天——在鳄鱼养殖场，在孟买，我被咬了。”
“咬了？”
“我被什么东西咬了。”
“咬在哪里？”
“在腿上——脚踝——右脚踝。”
“他在那里跌了一跤，觉得被什么东西咬了，”乔迪确认说，“我当时看了看，没看到什么东西。”
医生掀起床单，仔细查看了他的脚踝，皱起眉头，“有轻微的痕迹，但没肿胀，可能被什么昆虫咬了。如果是被有毒的东西，比如蛇或者蜘蛛咬了，皮肤肯定会肿胀。”
他给罗利量了体温，“嗯，体温很高。可能是吃了什么东西，感染了病毒，或者被昆虫咬了。”他看着乔迪，“你感觉还好吧？”
“很好。”她莞尔一笑。
医生问了罗利的病史，拿起地板上的医用袋，从里面取出注射器和一个小瓶，“我先给你打一针抗生素，几小时后我再过来看看。”他转向乔迪，“我想你今晚最好和丈夫待在一起，好好照料他。建议你今晚叫客房服务。”
“好的，”她说，“当然可以。我不会让他一个人待着。他流鼻血是怎么回事？”
“他的血压有点高，现在这个状况我也早有所料。可能是这个原因。”
“谢谢。”
“好，”医生说着，准备打针，“卡迈克尔先生，我相信你很快就会好起来。最好别吃东西，但一定要多喝水。”
“我不喜欢喝水，”罗利·卡迈克尔用可怜巴巴的眼神看着医生，“说起水，你知道w.c.菲尔茨怎么说？”