第282章
“怎么？”赫敏问，她非常不乐意看见异见出现，这代表某人酝酿了一些恐怖计划。
“你——贝拉特里克斯，”罗塞塔说，“这是认真的吗？”
“不然呢？”赫敏厌恶地打量着手里的魔杖。
就在刚刚，哈利把胡桃木魔杖摆出来后，赫敏战战兢兢地拿起那根魔杖，好像害怕魔杖会蛰她或咬她一样。她低声说道：“我讨厌这个东西，我真讨厌它。感觉很糟糕，用起来很不顺手……有点像她。”
“不然……”罗塞塔耸耸肩，“很明显咯。”
“没门儿。”赫敏一口回绝道，“你休想。”
“贝拉特里克斯又傲慢又邪恶——”罗塞塔挑剔地评价道，“你——傲慢有余，邪恶不足。拿上那根魔杖连傲慢都没了。”
“是啊。”罗恩悄声说，“她倒是很够格……咳，”他放大声音，“魔杖可能帮助你进入角色，想想那根魔杖做了些什么！”
“那正是我要说的！”赫敏说，“就是这根魔杖折磨过纳威的父母，谁知道还有多少人被它折磨过？”
“也不一定是这根吧。”罗塞塔毫无触动地说，“她可能用的是新魔杖。”
三个人都瞪着她。
“邪恶不足。”她说，“邪恶不足。”他们装作没听见。
“我真怀念我的魔杖，”赫敏可怜地说，“真希望奥利凡德先生也给我另外做一根。”
那天早上，奥利凡德先生给卢娜寄来了一根新魔杖。此刻卢娜正在屋后的草坪上，在下午的阳光下试验它的性能。迪安的魔杖也被搜捕队夺去了，他在一旁郁闷地看着。
罗塞塔沿墙壁来回走动，这摊子计划无聊透顶。这时，卧室的门开了，她踢到一根坚韧的东西，狠狠绊了一跤，肩膀撞在墙上。她低头看着突然斜过来的宝剑。哈利显得很尴尬，拉环进门时他情不自禁将宝剑揽到身边，剑身翘了出去。
“我们正在做最后的检查，拉环。我们已经告诉比尔和芙蓉我们明天离开，并且叫他们不要起床送我们。”为了掩饰尴尬，哈利赶忙说道。
“反正，”罗塞塔说，“莱斯特兰奇应该不是你这样的。”
赫敏的眼角抽了抽。哈利和罗恩对看一眼。
“那个……呃，我们不用特别像她，”罗恩说，“只要能混进去就行了，是吧？”
“远离人群之后可以用混淆咒和夺魂咒。”哈利接道。
“我想玩这个已经很久了。”罗塞塔嘟囔道。
“这不是游戏。”赫敏说，“而且你想做什么？我们没时间浪费。”
罗塞塔露出一个轻飘飘的笑容，偏了偏头。
“嗯，我觉得也是。”她说，“所以……如果我是食死徒，一定不会让任何人知道贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的魔杖失窃。”她蔑视的意味过于强烈，哈利和罗恩胆战心惊地扫视着在场的女巫。
“老兄，她最近变本加厉了。”罗恩凑到哈利耳边低声道。哈利很难不点头，他只能把这当成和佩戴挂坠盒差不多的副作用，毕竟她几乎像使用魂器一样复生了……而且他们也没有别的办法，和她吵架等于忘恩负义。
“继续。”赫敏好整以暇地抱起胳膊。
“没有了。”罗塞塔说，“嗯……因为如果我是贝拉特里克斯，应该不被允许到处走动……”她用手朝罗恩一比，“另外，这是哪位？”
罗恩眨巴着眼睛。赫敏不假思索道：“德拉哥米尔·德斯帕德，从特兰西瓦尼亚来看我们的新政权。”
“东欧？”她说，“德拉哥米尔……你想必很有价值吧？”
“呃——”罗恩不得不发出一点声音。
“他很支持黑魔王的目标。”赫敏拖长了声音，有点贝拉特里克斯的味道了，“德拉哥米尔许诺招揽特兰西瓦尼亚的吸血鬼为黑魔王效力——”她短促地尖笑一声，“几乎不会说英语。”
“就是说我们可以随意贬低他咯？”罗塞塔问，“好吧——之后是什么？”
“进入古灵阁。”哈利低声说。
“真是太巧了，”罗塞塔接道，“我想我也要取点金子……请吧？”
赫敏顿了一顿。
“如果我是你……”她慢吞吞地说，“就让披着隐形衣的某些人把我控制住。此外，德斯帕德先生不会说英语，还来参观什么？”
罗恩挠了挠头，“到处看看？”
“随便吧。”她说，“为什么要去莱斯特兰奇的金库……你们可以去我的金库。”
“什么？”哈利、罗恩和赫敏齐声叫道，“你为什么不早说？”
“因为……哦，我不知道，”她心不在焉地打量着格兰芬多宝剑上嵌着的红宝石，“我以为你们能聪明一点……毕竟你们只需要进到古灵阁挟持一个妖精？”
“不是所有妖精都行。”拉环阴恻恻地说，他们这才发现他不知何时又出现在门边。“必须是有资格的妖精。”
“它应该够深了。”罗塞塔说，“我相信都铎时代足够深入地下。十九世纪以后，大多数贵重物品都保存在古灵阁里。”
拉环讳莫如深地看着她，黑眼睛闪烁不定。
“钥匙。”他简短地说，“身份证明。”
“自己去翻包。”她厌倦地回答道，“身份证明……怎么证明一个逃犯心甘情愿打开金库？”
“你——贝拉特里克斯，”罗塞塔说，“这是认真的吗？”
“不然呢？”赫敏厌恶地打量着手里的魔杖。
就在刚刚，哈利把胡桃木魔杖摆出来后，赫敏战战兢兢地拿起那根魔杖，好像害怕魔杖会蛰她或咬她一样。她低声说道：“我讨厌这个东西，我真讨厌它。感觉很糟糕，用起来很不顺手……有点像她。”
“不然……”罗塞塔耸耸肩，“很明显咯。”
“没门儿。”赫敏一口回绝道，“你休想。”
“贝拉特里克斯又傲慢又邪恶——”罗塞塔挑剔地评价道，“你——傲慢有余，邪恶不足。拿上那根魔杖连傲慢都没了。”
“是啊。”罗恩悄声说，“她倒是很够格……咳，”他放大声音，“魔杖可能帮助你进入角色，想想那根魔杖做了些什么！”
“那正是我要说的！”赫敏说，“就是这根魔杖折磨过纳威的父母，谁知道还有多少人被它折磨过？”
“也不一定是这根吧。”罗塞塔毫无触动地说，“她可能用的是新魔杖。”
三个人都瞪着她。
“邪恶不足。”她说，“邪恶不足。”他们装作没听见。
“我真怀念我的魔杖，”赫敏可怜地说，“真希望奥利凡德先生也给我另外做一根。”
那天早上，奥利凡德先生给卢娜寄来了一根新魔杖。此刻卢娜正在屋后的草坪上，在下午的阳光下试验它的性能。迪安的魔杖也被搜捕队夺去了，他在一旁郁闷地看着。
罗塞塔沿墙壁来回走动，这摊子计划无聊透顶。这时，卧室的门开了，她踢到一根坚韧的东西，狠狠绊了一跤，肩膀撞在墙上。她低头看着突然斜过来的宝剑。哈利显得很尴尬，拉环进门时他情不自禁将宝剑揽到身边，剑身翘了出去。
“我们正在做最后的检查，拉环。我们已经告诉比尔和芙蓉我们明天离开，并且叫他们不要起床送我们。”为了掩饰尴尬，哈利赶忙说道。
“反正，”罗塞塔说，“莱斯特兰奇应该不是你这样的。”
赫敏的眼角抽了抽。哈利和罗恩对看一眼。
“那个……呃，我们不用特别像她，”罗恩说，“只要能混进去就行了，是吧？”
“远离人群之后可以用混淆咒和夺魂咒。”哈利接道。
“我想玩这个已经很久了。”罗塞塔嘟囔道。
“这不是游戏。”赫敏说，“而且你想做什么？我们没时间浪费。”
罗塞塔露出一个轻飘飘的笑容，偏了偏头。
“嗯，我觉得也是。”她说，“所以……如果我是食死徒，一定不会让任何人知道贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的魔杖失窃。”她蔑视的意味过于强烈，哈利和罗恩胆战心惊地扫视着在场的女巫。
“老兄，她最近变本加厉了。”罗恩凑到哈利耳边低声道。哈利很难不点头，他只能把这当成和佩戴挂坠盒差不多的副作用，毕竟她几乎像使用魂器一样复生了……而且他们也没有别的办法，和她吵架等于忘恩负义。
“继续。”赫敏好整以暇地抱起胳膊。
“没有了。”罗塞塔说，“嗯……因为如果我是贝拉特里克斯，应该不被允许到处走动……”她用手朝罗恩一比，“另外，这是哪位？”
罗恩眨巴着眼睛。赫敏不假思索道：“德拉哥米尔·德斯帕德，从特兰西瓦尼亚来看我们的新政权。”
“东欧？”她说，“德拉哥米尔……你想必很有价值吧？”
“呃——”罗恩不得不发出一点声音。
“他很支持黑魔王的目标。”赫敏拖长了声音，有点贝拉特里克斯的味道了，“德拉哥米尔许诺招揽特兰西瓦尼亚的吸血鬼为黑魔王效力——”她短促地尖笑一声，“几乎不会说英语。”
“就是说我们可以随意贬低他咯？”罗塞塔问，“好吧——之后是什么？”
“进入古灵阁。”哈利低声说。
“真是太巧了，”罗塞塔接道，“我想我也要取点金子……请吧？”
赫敏顿了一顿。
“如果我是你……”她慢吞吞地说，“就让披着隐形衣的某些人把我控制住。此外，德斯帕德先生不会说英语，还来参观什么？”
罗恩挠了挠头，“到处看看？”
“随便吧。”她说，“为什么要去莱斯特兰奇的金库……你们可以去我的金库。”
“什么？”哈利、罗恩和赫敏齐声叫道，“你为什么不早说？”
“因为……哦，我不知道，”她心不在焉地打量着格兰芬多宝剑上嵌着的红宝石，“我以为你们能聪明一点……毕竟你们只需要进到古灵阁挟持一个妖精？”
“不是所有妖精都行。”拉环阴恻恻地说，他们这才发现他不知何时又出现在门边。“必须是有资格的妖精。”
“它应该够深了。”罗塞塔说，“我相信都铎时代足够深入地下。十九世纪以后，大多数贵重物品都保存在古灵阁里。”
拉环讳莫如深地看着她，黑眼睛闪烁不定。
“钥匙。”他简短地说，“身份证明。”
“自己去翻包。”她厌倦地回答道，“身份证明……怎么证明一个逃犯心甘情愿打开金库？”